في شوارع العاصمة البريطانية لندن، وبالتحديد في شارع إيلينج (Ealing Road) بمنطقة ويمبلي (Wembley) غرب لندن، حدث موقف غير مألوف، إذ قام الممثل البريطاني “تشارلز دوبارا” بترجمة آية قرآنية كتبت على مركبة جنائزية، واستخدم مهاراته اللغوية في محاولة منه لفتح نافذة على الثقافة العربية.
لم يكن “دوبارا” يسعى فقط إلى نقل نص ديني، بل أراد تعزيز الفهم العميق للنصوص من مصدرها الأصلي، مشجعاً الآخرين على استكشاف اللغة العربية وما تحتويه من معانٍ ثقافية وروحية.
في بداية الفيديو الذي عرضه، قال: «أعلم أن الكثيرين يشعرون بالقلق عند رؤية هذا النوع من الكتابة الإسلامية الكبيرة التي تحمل خلفية سوداء، لذا صورت هذا الفيديو فقط لأقول لكم لا تقلقوا».
اقرأ أيضاً: السعودية تدعم جهود الأمم المتحدة لمكافحة كراهية الإسلام
العبارة التي ظهرت على جدار المركبة كانت: «إنّا لله وإنّا إليه راجعون»، وهي الآية رقم 156 من سورة “البقرة”، أطول سور “القرآن الكريم”.
وظهر “دوبارا” وهو يحاول قراءة الآية بالعربية وترجمتها إلى الإنجليزية، مشيراً إلى أن هذه العبارة كتبت على المركبة لرفع معنويات الناس في أوقات الحزن، وفي محاولة منه لتشجيع الآخرين على تعلم اللغة العربية، قال الممثل: «نحن جميعاً إخوة، ومن الجيد أن نتعلم اللغة العربية».
اقرأ أيضاً: دول عربية وإسلامية ترفض تصريحات إسرائيلية تمس الأقصى
وبعد نشر الفيديو، لاقى إعجاباً كبيراً من قبل المشاهدين في المملكة المتحدة والعالم الإسلامي، وانتشر بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي.
فيما اعتبر البعض أن مبادرة “دوبارا” تظهر احترامه للثقافة الإسلامية وإلمامه باللغة العربية، بينما أشار آخرون إلى أن مثل هذه الخطوات تساهم في تقريب الفجوات بين المجتمعات المختلفة وتعزز التسامح والاحترام المتبادل.
وتجدر الإشارة إلى أن “تشارلز دوبارا” يُعد من أبرز الممثلين البريطانيين الذين برزوا في مجال الفن والتمثيل، إذ بدأ مسيرته الفنية في سن مبكرة وشارك في العديد من الأعمال المسرحية والتلفزيونية الناجحة.
اقرأ أيضاً: وكالة فيتش: لوائح البنك المركزي السعودي تعزز شفافية البنوك الإسلامية
وإلى جانب موهبته التمثيلية، أبدى “دوبارا” شغفاً كبيراً بتعلم اللغات، خاصة اللغة العربية، ومن خلال رحلاته المتعددة إلى الشرق الأوسط، اكتسب مهارات لغوية متميزة مكنته من التواصل مع ثقافات مختلفة.
وهذه الخبرات اللغوية أثرت إيجابياً على أدائه الفني، حيث استخدم معرفته لتعزيز أدواره وإضفاء مصداقية أكبر على شخصياته المتنوعة.
